家长指南 · Family Guide
词典数据来源
Dictionary Sources and Attribution
Lucia's Dictionary会先使用随应用提供的词典和课堂短句;本地内容不足时,才会按需使用联网查词、翻译或图片文字识别服务。不同来源的结果可能存在差异。
本地词典与课堂短句
应用包含一份适合浏览器使用的核心词典、基础备用词表、常见课堂短句和音标提示。常用内容可以直接在设备上查询,但并不代表所有英文词都一定有完整的本地释义。
词典数据来源与许可
核心词典由公开的高频词汇表与开源词典数据整理、筛选和改写生成。本站会按以下许可条款使用并再分发这些数据:
- ECDICT · 英汉字典数据库,采用 MIT 许可证。项目地址:github.com/skywind3000/ECDICT。本站使用其中的中文释义与音标字段,并针对小学课堂场景做了筛选和改写。
- 高频词汇表 · 用于确定词条收录范围与学习分级的公开词频数据,仅用于排序,不随应用分发原始词频文件。
- dictionaryapi.dev · 联网补充释义的来源,其英文释义主要来自 Wiktionary,遵循 CC BY-SA 3.0。这类释义只在本地查不到时按需获取,并缓存在你的浏览器中。
页面上的“基础词、进阶词、拓展词”是本站为安排学习顺序自定的分级,不代表学校年级标准或考试等级认证。
课堂短句
课堂短句覆盖常见的作业要求、阅读指令、数学和科学提示以及课堂习惯表达。输入相近的中文或英文短句时,应用会优先在这些内容中查找。
联网补充
本地内容不足时,应用可能通过 dictionaryapi.dev 补充英文释义。中文翻译由本站自己的接口完成:句子先发送到同源的 /api/translate,再由服务端调用 Cloudflare Workers AI 的翻译模型,浏览器不会直接连接任何第三方翻译服务。联网结果可能随服务状态而变化,并会缓存在当前浏览器中。
在设置页开启“仅离线模式”后,上述联网补充和图片识别都会停止,应用只使用自带的词典与课堂短句。
图片文字识别
拍照识别英文时,图片会先在浏览器中压缩,再通过本站接口发送给 OCR.Space 完成文字识别。关于图片和识别结果如何处理,请查看“隐私与数据”页面。
